To hear, what one sees through the NS-era radio Volksempfänger